青翘，作为连翘的未成熟干燥果实，是《中国药典》明确收载的传统中药材之一，主产于山西、陕西、河南、山东等地，尤以山西平顺、陵川所产青翘为道地药材，素有“北翘南连”之说。其外形呈青绿色、微弯卵形，表面光滑微有光泽，质轻而脆，气微香，味苦微寒，具有显著的清热解毒、消肿散结、疏散风热功效，广泛应用于感冒发热、咽喉肿痛、痈疽疮疡及温病初起等症。
现代药理学研究表明，青翘富含连翘酯苷A、连翘苷、芦丁、齐墩果酸及挥发油等活性成分，其中连翘酯苷A含量是区分青翘与老翘（成熟果实）的关键质量标志物——《中国药典》2020年版明确规定：青翘中连翘酯苷A不得少于4.5%，远高于老翘标准（≥0.15%），凸显其更强的抗病毒与抗炎潜力。临床常与金银花配伍组成经典方剂“银翘散”，成为治疗风热感冒的基石用药。
在中药材规范化生产中，青翘的采收时序极为关键——须于秋季果实初熟尚带青绿色、种子未完全成熟时（通常为8月下旬至9月中旬）抢青采摘，过早则产量低、有效成分积累不足；过晚则转为老翘，连翘酯苷A大幅下降，药效锐减。因此，“抢青”不仅是农事操作，更是保障药材青翘品质的核心工艺，体现了中医药“辨时取材”的智慧。
除临床应用外，青翘提取物已广泛应用于现代中成药制剂，如双黄连口服液、连花清瘟胶囊、银翘解毒颗粒等均以优质青翘为君药原料。近年来，随着对天然抗病毒成分研究的深入，青翘中连翘苷对SARS-CoV-2 3CL蛋白酶的抑制作用、青翘多酚对流感病毒HA蛋白的阻断效应等发现，进一步夯实了药材青翘在公共卫生防控领域的科学价值与战略地位。
值得注意的是，市场上存在以老翘染色冒充青翘、或掺入枝叶杂质等现象，选购药材青翘时应认准“青绿色泽、质地轻脆、气微香、断面中空”四大特征，并优先选择具备GAP基地认证与全链条溯源标识的产品。同时，青翘性寒，脾胃虚寒者需配伍甘草、生姜等调和，方能发挥最佳协同疗效，彰显中医“配伍增效、制性存用”的用药哲学。
